-
1 unbind
развязывать -
2 unbind
развязывать, устранять связь -
3 unbind
-
4 unbind
ˈʌnˈbaɪnd гл.
1) а) развязывать ленту, узел, пояс и т.п. б) распускать о волосах
2) освобождать, отпускать на волю
3) разматывать, снимать повязку развязывать - to * ropes развязывать веревки ослаблять;
распускать - she unbound her hair она распустила волосы освобождать из заключения освобождать от обязательств снимать повязку (с раны), разбинтовывать unbind освобождать;
to unbind a prisoner освобождать заключенного ~ (unbound) развязывать;
распускать;
to unbind hair распускать волосы ~ снимать повязку (с раны и т. п.) unbind освобождать;
to unbind a prisoner освобождать заключенного ~ (unbound) развязывать;
распускать;
to unbind hair распускать волосы -
5 unbind
verb(past and past participle unbound)1) развязывать; распускать; to unbind hair распускать волосы2) освобождать; to unbind a prisoner освобождать заключенного3) снимать повязку (с раны и т. п.)* * *(v) освобождать из заключения; освобождать от обязательств; ослабить; ослаблять; развязать; развязывать; распускать; распустить; снимать повязку* * *развязывать, распускать, ослаблять* * *[,un'bind || ‚ʌn'baɪnd] v. развязывать, распускать, освобождать, снимать повязку* * *освобождатьразвяжитеразвязыватьраспускатьрешите* * *1) а) развязывать, распускать, ослаблять (ленту, узел, пояс и т.п.) б) распускать (волосы) 2) а) освобождать, ослаблять; освобождать от обязательств б) отпускать на волю; освобождать из заключения 3) разматывать, снимать повязку -
6 unbind
[ˈʌnˈbaɪnd]unbind освобождать; to unbind a prisoner освобождать заключенного unbind (unbound) развязывать; распускать; to unbind hair распускать волосы unbind снимать повязку (с раны и т. п.) unbind освобождать; to unbind a prisoner освобождать заключенного unbind (unbound) развязывать; распускать; to unbind hair распускать волосы -
7 unbind
[͵ʌnʹbaınd] v (unbound)1. развязывать2. ослаблять; распускать3. 1) освобождать из заключения2) освобождать от обязательств4. снимать повязку (с раны и т. п.), разбинтовывать -
8 unbind
1. v развязывать2. v ослаблять; распускать3. v освобождать из заключения4. v освобождать от обязательств5. v снимать повязку, разбинтовыватьСинонимический ряд:slip (verb) disengage; excuse; liberate; loose; loosen; release; slip; unchain; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie -
9 unbind
освобождать глагол: -
10 unbind
[ʌn'baɪnd]гл.; прич., прош. вр. unbound1)а) развязывать, распускать, ослаблять (ленту, узел, пояс и т. п.)He unbound his horse from the tree. — Он отвязал свою лошадь от дерева.
Syn:б) распускать ( волосы)2)His absence unbound his sister's tongue. — Его отсутствие развязало язык его сёстре.
б) отпускать на волю; освобождать из заключения3) разматывать, снимать повязку -
11 развязывать
несовер. - развязывать;
совер. - развязать( кого-л./что-л.)
1) untie, unbind;
undo (узел) ;
unleash (привязь)
2) перен.;
разг. unleash;
liberate;
free, release;
loosen разг. развязывать кому-л. язык ≈ to loose/loosen smb.'s tongue, get smb. to talk развязывать войну ≈ to unleash war, развязать (вн.) undo* (smth.), untie (smth.) ;
перен. liberate (smth.) ;
~ узел untie a knot;
развязать руки кому-л. give* smb. freedom, leave* smb. free;
развязать язык
1) (дт.) make* (smb.) talk;
2) (разговориться) give* rein to one`s tongue;
развязать войну unleash a war;
~ся, развязаться
1. (о завязанном) come* undone;
2. (с тв.) разг. (освобождаться от кого-л., чего-л.) get* rid (of) ;
(с чем-л. тж.) get* (smth.) off one`s hands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязывать
-
12 unbind
[ˌʌn'baɪnd]1) Общая лексика: освобождать, отвязывать, развязывать, распускать, снимать повязку (с раны и т. п.)2) Военный термин: развязать3) Юридический термин: освобождать из заключения, освобождать от обязательств4) Полиграфия: срывать5) Вычислительная техника: освободить, отменить привязку, разобрать6) Макаров: ослаблять, разбинтовывать, срывать (переплётную крышку с книги) -
13 unbind ropes
Макаров: развязывать веревки -
14 unbind
[`ʌn`baɪnd]развязывать, распускать, ослаблятьраспускатьосвобождать, ослаблять; освобождать от обязательствотпускать на волю; освобождать из заключенияразматывать, снимать повязкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unbind
-
15 unbind
освобождатьразвяжитеразвязыватьраспускатьрешите -
16 un-
прист.
1) придает противоположное значение to undo ≈ уничтожать сделанное unable ≈ неспособный unappreciation ≈ неблагодарность
2) глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от;
удалять, извлекать to uncap ≈ снимать шляпу to uncart ≈ разгружать тележку
3) усиливает отриц. значение глагола to unloose ≈ ослаблять образует прилагательные (изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом;
присоединяется к прилагательным и причастиям (изредка, к существительным) - uncivil невежливый - ungrateful неблагодарный - unsafe опасный образует прилагательные (изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом;
в сочетании с глагольной основой (в форме причастия прошедшего времени или в сопровождении суффикса - able) указывает на невозможность или отсутствие действия - unanswered безответный - undecided нерешенный;
нерешивший образует глаголы от глагольных основ со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой - unarm разоружать(ся) - unbind развязывать образует глаголы от глагольных основ, усиливая в некоторых случаях значение глагола - unloose ослаблять образует глаголы от основ существительных со значением лишения, освобождения от чего-л. - unbalance лишить душевного равновесия - urcart разгружать тележку образует глаголы от основ существительных со значением удаления, извлечения откуда-либо - unearth вырывать из земли - unhorse сбрасывать с лошади -
17 un-
I [ʌn] prefобразует прилагательные ( изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом2) в сочетании с глагольной основой ( в форме причастия прошедшего времени или в сопровождении суффикса -able) указывает на невозможность или отсутствие действия:II [ʌn] prefundecided - нерешённый; нерешивший
1) со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой:1) лишения, освобождения от:2) удаления, извлечения откуда-л.: -
18 untie
развязывать глагол: -
19 unloose
развязывать глагол: -
20 развязать
несовер. - развязывать;
совер. - развязать (кого-л./что-л.)
1) untie, unbind;
undo (узел) ;
unleash (привязь)
2) перен.;
разг. unleash;
liberate;
free, release;
loosen разг. развязывать кому-л. язык ≈ to loose/loosen smb.'s tongue, get smb. to talk развязывать войну ≈ to unleash warPf. of развязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > развязать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развязывать — РАЗВЯЗЫВАТЬ, несов. (сов. развязать), что. Разделять (разделить) концы чего л. связанного, ликвидировать узел [impf. to untie, unbind, unfasten, undo something that has been tied]. Сидя на скамеечке, маленький Женя старательно развязывал шнурки… … Большой толковый словарь русских глаголов
